Obièno se postavim u poziciju kriminalca i zapitam se:
Interessante. Sì. Di solito mi metto nei panni del criminale e mi chiedo:
Samo, po nekad, dušo, zapitam se...
A volte ho come dei...vuoti di memoria.
I zapitam se nisi li toliko dobra u skrivanju osjeæaja kolikosipažljiva prema svojim gostima.
E mi chiedo se tu non sia tanto brava a nascondere i tuoi sentimenti quanto lo sei con i clienti.
I zapitam se, "Zašto moja supruga ovako razgovara sa Halom Jejgerom?"
E mi dico: "Perché mia moglie parla con Hal Yeager?".
Svaki dan ustanem i zapitam se: "Hoæe li to danas da bude?"
Ogni giorno che mi sveglio, mi chiedo... se sarà il giorno in cui ci ricascherò.
Ja ne verujem u njega, ali kad pogledam u tebe, zapitam se.
Io non ci credo ma.....quando ti guardo penso...
Pa, ako ga najbolji FBI-evci nisu mogli uloviti, zapitam se tko ga je mogao.
Beh, se i migliori dell'FBI non sono riusciti a prenderlo, mi domando chi possa averlo fatto.
kad onako drzi mrtvog soma, zapitam se zasto je onaj serijski ubica u zatvoru!
Quando la vedo che tiene l'alce morta penso: "Allora, perche' cazzo Michael Vick e' in prigione?"
Kada imam neki problem, zapitam se šta bi moj tata uradio.
Quando devo ragionare, penso a cosa avrebbe fatto mio padre.
Nateralo me je da stanem i zapitam se šta je zaista važno u životu.
Ti fa fermare a riflettere su cosa e' importante nella tua vita.
Kad mi èovjek kaže više od "da" ili "ne", zapitam se.
Quando un uomo mi dice più di sì o no, mi insospettisco.
Znam da ne bi trebalo da govorim ovo, ali... Videvši te opet, zapitam se da nismo studirali na razlièitim krajevima države šta bi se dogodilo?
So che non dovrei dirlo, ma... rivederti mi fa pensare che... se non fossimo andati a scuola ai due poli opposti della nazione...
Zapitam se kog to vraga radim otkad sam se vratio.
Mi porta a chiedermi: da quando sono tornato che diavolo ho fatto?
I nisam ga èitala, ali kada doðeš kuæi mirišuæi na jeftin parfem, zapitam se.
Non avrei voluto, ma quando torni a casa con addosso l'odore di un profumo dozzinale, mi faccio delle domande.
Kad ga pogledam, zapitam se jesam luda?
Non e' quello. Quando lo guardo penso, sono pazza?
Zapitam se i za našu prvu žrtvu, Marka Bela.
Mi stupisce la nostra prima vittima, Mark Bell.
Svaki put kada vodimo jedan od ovih razgovora, zapitam se da li nam je to i poslednji.
Sai, ogni volta che ci facciamo una di queste chiacchieratine mi chiedo se non sara' l'ultima.
Svaki put kad je spasimo, zapitam se: "Da li bi Skaj želela ovo?"
Ogni volta che la recuperiamo, mi chiedo... "e' questo che vorrebbe Skye?"
Zapitam se, a verovatno i ti, kako se nije srušila dok su joj pravili donji deo.
Mi sono chiesto, e son sicuro anche tu lo starai facendo, come hanno fatto a non romperla quando le stavano scolpendo le parti basse.
Znaš, pre nego što nešto kažem, zapitam se:
Sai, prima di parlare, mi piace chiedermi,
Zapitam se koliko misliš da sam stara.
Di' un po'... ma mi fai davvero cosi' vecchia?
Ne želim da se probudim jednog dana i zapitam se
Non voglio svegliarmi un giorno chiedendomi:
Zapitam se, ko bi ta budala mogla biti?
Mi chiedo come uno possa essere cosi' pazzo.
Kad god razmišljam o nekom potezu, zapitam se hoæe li taj potez pretvoriti tu sliku u stvarnost?
Ogni volta che penso di fare qualcosa, mi chiedo... "Quest'azione potra' rendere realta'... "Quell'immagine?
Ali priznajem da kad te vidim sa nekim tvojih godina, zapitam se cemu se nadas kao moj ljubavnik?
cosa speri di ottenere dall'essere il mio amante?
Zapitam se da li bih i ja trebao da idem.
Mi chiedo se dovrei farlo anche io.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
mi chiedo quali sono i passaggi tecnicamente difficili e che cosa voglio fare.
Stavili smo ove dve fotografije jednu pored druge na naš sajt i neko je rekao: "Kada pogledam u prvu fotografiju, zapitam se, o čemu li je razmišljao u tom trenutku.
Abbiamo affiancato queste due foto nel nostro sito web, e qualcuno ha detto: "Quando guardo la prima foto, mi chiedo a cosa stava pensando.
I slično, sada, pre nego što nešto uradim, zapitam se kakav mentalni sklop mi je potreban da uspešno završim taj zadatak.
E allo stesso modo ora, prima di fare qualcosa, mi chiedo che tipo di mentalità mi serve per completare con successo la mia impresa.
1.5089790821075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Interessante. Sì. Di solito mi metto nei panni del criminale e mi chiedo: 